Word
A patra săptămână din lună este liberă.
Meaning
The fourth week of the month is free.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A patra săptămână din lună este liberă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
din
from / out of / in (located in, after a noun)
săptămâna
the week
luna
the month
Questions & Answers about A patra săptămână din lună este liberă.
Why do we say a patra for "the fourth" instead of al patrulea?
Why does a patra come before săptămână? I thought adjectives usually go after the noun.
You are right that descriptive adjectives usually follow the noun in Romanian. However, ordinal numbers (like first, second, third, fourth) are an exception and almost always come right before the noun they are counting.
Why does the sentence use din lună for "of the month" instead of the genitive case?
When talking about a specific piece out of a larger whole (like a week out of a month, or a student out of a class), Romanian naturally uses the preposition din (from/out of). So, a patra săptămână din lună translates more literally to "the fourth week out of the month".