Cui îi predăm acest obiect?

Questions & Answers about Cui îi predăm acest obiect?

How exactly does cui work in this sentence?
Cui is the dative form of the question word cine (who). It means "to whom". Because the action of handing over an item is directed at a receiver, we must use this dative form to ask who that receiver is.
Why is the word îi included if we already said cui?
This is a common and tricky feature of Romanian called pronoun doubling. Even though cui already asks "to whom", Romanian grammar requires the short dative pronoun îi to double it. You can think of the literal translation as: To whom do to him/her we turn in this item?
Doesn't the verb a preda usually mean "to teach"?
Yes, it does! The verb a preda has two common meanings. It means "to teach" (handing over knowledge) but it also literally means "to hand over", "to surrender", or "to turn in" a physical thing. The phrase acest obiect (this item) makes it clear we are using the second meaning here.
Why do we use acest here instead of acesta?
We use acest because it sits directly in front of the noun (acest obiect). If you wanted to put the word for "this" after the noun instead, you would use the longer form acesta, but you would also have to add the definite article ("the") to the noun: obiectul acesta. Both phrases mean "this item".

Learn Cui îi predăm acest obiect and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free