Breakdown of Prietenul mecanicului cumpără uleiul.
prietenul
the friend
cumpăra
to buy
mecanicul
the mechanic
uleiul
the oil
Questions & Answers about Prietenul mecanicului cumpără uleiul.
Why does the word for mechanic end in -ului here?
Mecanicului is in the Genitive case, which is how Romanian shows possession. For masculine singular nouns, the standard definite article -ul (the) changes to -ului (of the) to indicate ownership.
In English we say 'the mechanic's friend'. Why is the order reversed to prietenul mecanicului?
In Romanian, the person or thing being possessed (prietenul) usually comes first, followed by the owner in the Genitive case (mecanicului). It translates most literally to 'the friend of the mechanic'.
Both prietenul and uleiul end in -ul. Does a noun's ending change when it becomes the object of the sentence?
Not for masculine and neuter nouns! The Nominative case (the subject doing the action, prietenul) and the Accusative case (the direct object receiving the action, uleiul) use the exact same forms. You only change the ending for the Genitive case, like you see with mecanicului.
What is the dictionary form of the verb cumpără?
The base form (infinitive) is a cumpăra (to buy). Here it is in the third-person singular form because the friend (he) is the one doing the buying.