Breakdown of Motivul grevei este salariul angajaților.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
angajatul
the employee
motivul
the reason
greva
the strike
Questions & Answers about Motivul grevei este salariul angajaților.
Why does angajaților end in -lor?
Angajaților is in the Genitive case, meaning of the employees. For all plural nouns in Romanian, the definite Genitive ending is -lor. The base word is angajat (employee), the plural is angajați, and adding -lor makes it angajaților.
Why is it grevei and not grevelor?
Because there is only one strike here. The base word is grevă (a feminine noun). To say of the strike (singular), feminine nouns change the ending to -ei, giving us grevei. If the sentence were about multiple strikes, you would use the plural ending -lor, making it grevelor.
Why do motivul and salariul end in -ul here?
In Romanian, when you use the Genitive case to show possession, the possessed item (the reason or the salary) must have a definite article attached to it. The -ul at the end of motivul and salariul acts as the word the, making the literal translation the reason of the strike is the salary of the employees.
Is the letter i in angajaților fully pronounced?
Yes! Normally, the plural ending -i in a word like angajați is just a short, whispered sound at the back of the mouth. However, when you add a suffix like -lor to it, that whispered -i- becomes a fully pronounced vowel so you can easily bridge the word and its new ending.