Word
Ofițerul îi raportează primarului situația.
Meaning
The officer reports the situation to the mayor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ofițerul îi raportează primarului situația.
îi
to him / to her
situația
the situation
ofițerul
the officer
raporta
to report
Questions & Answers about Ofițerul îi raportează primarului situația.
Why does the word for mayor end in -ului instead of just -ul?
This shows the Dative case, which points out who is receiving the action (like saying "to" in English). For masculine singular nouns like primar (mayor), the definite article -ul (the) changes to -ului to mean "to the mayor".
Why is the word îi in this sentence? Doesn't primarului already mean "to the mayor"?
Yes, it does! But Romanian frequently uses a feature called "clitic doubling". The short pronoun îi means "to him". So the sentence literally translates as "The officer to him reports to the mayor the situation." It feels repetitive to English speakers, but it is highly natural and often required in Romanian.
How do we know ofițerul and situația mean "the" officer and "the" situation?
Romanian attaches the word "the" (the definite article) directly to the end of the noun. Ofițer is masculine, so it gets -ul to become ofițerul. Situație is feminine, so its final -e changes to -a to become situația.