Questions & Answers about Noi nu am participat la concurs aseară.
How is the negative past tense formed in this sentence?
You simply put the negative word nu right before the auxiliary verb am, which is then followed by the past participle participat. Notice that Romanian doesn't use a helper word like 'did' for the past tense; it just negates the auxiliary part of the verb.
Wait, doesn't am mean 'I have'? Why is it used here with Noi (we)?
That is a very common point of confusion! In the Romanian past tense (perfect compus), the auxiliary verb for both eu (I) and noi (we) is am. Because they share the same word, Romanians often include the pronoun noi to make it clear who is doing the action, just like in this sentence.
Why does the sentence use la concurs instead of în concurs for 'in the competition'?
When talking about events, gatherings, or competitions, Romanian uses the preposition la (at or to) rather than în (in). Think of it as participating 'at' the competition.
Could I say noaptea trecută instead of aseară for 'last night'?
Aseară specifically means 'last evening' or the early, waking part of last night, which is when a competition would usually happen. Noaptea trecută refers to the late, sleeping hours of the night, so it would sound a bit strange in this context.