Questions & Answers about De ce a greșit studentul la test?
How do we get the past participle greșit from the verb's dictionary form?
The infinitive of the verb is a greși (to make a mistake), which belongs to Conjugation 4. To form the past participle for verbs ending in -i, you usually just replace the final -i with -it, giving us greșit.
Why does the sentence use the helping verb a instead of are for "he has"?
In the Romanian past tense, the helping verb for he/she is a special, shorter form: a. Even though the normal present tense verb for "he has" is el are, for the past tense we always use el a followed by the past participle.
Is the word order flipped here? Why is the subject (studentul) after the verb (a greșit)?
Why do we use the preposition la here instead of translating "on" directly?
In English, you make a mistake "on" a test, but in Romanian, tests and exams are treated like events you are "at". So, you use la test. Using pe test would mean literally making a physical mark on the piece of paper.