Word
Câinele a prins mingea și a fugit.
Meaning
The dog caught the ball and ran.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Câinele a prins mingea și a fugit.
Why do we use a before prins and fugit?
The word a is the helper verb (auxiliary) used to form the past tense for he, she, or it. Since the subject doing the actions is câinele (the dog), which is third-person singular, we must use a.
Can we skip the second a and just say a prins mingea și fugit?
No, in Romanian you generally must repeat the helper verb for every action in the past tense. While in English we can safely say 'caught the ball and ran', in Romanian you literally say 'has caught the ball and has run' (a prins... și a fugit).
Why do the past verbs prins and fugit have completely different endings?
They follow different past tense patterns. Fugit comes from a fugi (to run), which is a regular verb that just takes a -t ending. Prins comes from a prinde (to catch), which is an irregular verb that changes to an -s ending in the past tense.
How do we get câinele and mingea from their base dictionary words?
To say 'the' in Romanian, we attach a definite article to the end of the noun. For the masculine noun câine (dog), we add -le to make câinele. For the feminine noun minge (ball), we replace the final -e with -ea to make mingea.