Breakdown of Cine a spart geamul? Băiatul l-a spart.
băiatul
the boy
cine
who
avea
to have
îl
him / it (m, n)
Questions & Answers about Cine a spart geamul? Băiatul l-a spart.
Why do we use the auxiliary verb a after Cine?
Cine (who) is treated as a third-person singular subject, just like he or she. So, we use the third-person singular auxiliary a to form the past tense, making a spart.
What does l-a mean in the second sentence, and why is it hyphenated?
l-a is a combination of the pronoun îl (meaning him or it) and the auxiliary verb a. In Romanian, when îl comes right before an auxiliary starting with a vowel, it shrinks to l- and attaches to it with a hyphen. Here, it stands in for the window (geamul).
What is the dictionary form of the verb spart?
The dictionary form is a sparge (to break). Spart is its past participle, which you use together with the auxiliary verb to form the past tense.
Why do both geamul and băiatul end in -ul?
The -ul ending is the definite article (the equivalent of the English word the) attached to the end of masculine and neuter nouns. Geam (window) becomes geamul (the window), and băiat (boy) becomes băiatul (the boy).