Usages of plânge
Fata a plâns pentru că a pierdut.
The girl cried because she lost.
De ce ați plâns astăzi?
Why did you cry today?
Mario, de ce plângi? Te-am întrebat.
Mary, why are you crying? I asked you.
Copilul plângea pentru că nu putea să doarmă, așa că mama i-a cântat o melodie.
The child was crying because he couldn't sleep, so his mother sang him a song.
Fata plânge pentru că nu mai poate suporta durerea.
The girl is crying because she can no longer stand the pain.
Frica a dispărut, iar băiatul nu mai plânge noaptea.
The fear has disappeared, and the boy doesn't cry at night anymore.
La sfârșitul filmului, toți plâng.
At the end of the movie, everyone cries.
Marinarul plângea fiindcă navigase greșit fără busola sa.
The sailor was crying because he had sailed wrongly without his compass.
Fetița a plâns din cauza pedepsei.
The little girl cried because of the punishment.
Plâng fiindcă senzația este tare intensă.
I am crying because the sensation is extremely intense.
Vinovăția o face să plângă.
Guilt makes her cry.
Cât de puternic este impulsul când vă vine să plângeți!
How strong the impulse is when you all feel like crying!
Nu am înțeles dacă îți vine să plângi sau să râzi.
I did not understand whether you feel like crying or laughing.
Ce jenant! Colegei mele îi vine să plângă, însă se abține.
How embarrassing! My female colleague feels like crying, however she restrains herself.
Îmi vine să plâng de nostalgie pentru clipele de acum zece ani.
I feel like crying out of nostalgia for the moments from ten years ago.
Bebelușul plânge toată noaptea.
The baby cries all night.
Copilul a plâns până ce a adormit.
The child cried until he fell asleep.
Azi-noapte copilul nu a încetat să plângă.
Last night the baby wouldn't stop crying.
Colegul este disperat din cauza transferului; o fi plângând acum.
The colleague is desperate because of the transfer; he might be crying right now.
Șuiera vijelia atât de tare, încât copilul a plâns.
The gale was howling so loudly that the child cried.
Sora mea este cea care plânge când scorul este rău.
My sister is the one who cries when the score is bad.
Neprimind recunoaștere, compozitorul neînțeles a plâns din disperare.
Not receiving recognition, the misunderstood composer cried out of despair.
Bebelușul plânge pentru că a pierdut suzeta pe podea.
The baby is crying because he lost the pacifier on the floor.
După ce că m-ai jignit ieri, acum îmi reproșezi că plâng?
On top of the fact that you insulted me yesterday, now you reproach me that I cry?
Puștiul a plâns toată noaptea.
The kid cried all night.
Elena a plâns de bucurie când a primit vestea.
Elena cried with joy when she got the news.
Copilul plânge ca să atragă atenția mamei.
The child cries to get his mother's attention.
Learn plânge and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free