Breakdown of Mă doare stomacul.
mă
me (direct object) / myself
durea
to hurt (mă doare = it hurts me)
stomacul
the stomach
Questions & Answers about Mă doare stomacul.
Why does this sentence start with Mă (me) instead of Eu (I) or Meu (my)?
In Romanian, the structure for expressing pain is literally 'The stomach hurts me.' Because you are the one receiving the pain, you use the object pronoun mă (me) at the beginning of the sentence.
Why is the word for 'my' missing here?
When talking about body parts, Romanian rarely uses possessive words like 'my'. Instead, you just use the definite article 'the'. Stomacul means 'the stomach' (stomac + -ul). The pronoun mă earlier in the sentence already makes it perfectly clear whose stomach is hurting!
Since 'I' am the one speaking, why doesn't the verb match the 'I' form?
The grammatical subject of the Romanian sentence is stomacul (the stomach), not you. The verb doare (hurts) is in the 'he/she/it' form because 'it' (the stomach) is the thing doing the hurting.
Learn Mă doare stomacul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free