Word
După-amiaza citesc.
Meaning
In the afternoon I read.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about După-amiaza citesc.
Why does the sentence say "După-amiaza" instead of using a separate word for "in"?
In Romanian, adding the definite article (the -a at the very end of după-amiază) to a time of day automatically changes it to mean "in the...". So după-amiaza means "in the afternoon". You will see this pattern with other times of day too, like dimineața (in the morning) and seara (in the evening).
What is the literal meaning of "după-amiază"?
Just like in English, it is built from two separate words: după which means "after", and amiază which means "noon".
Where is the word for "I" in this sentence?
Romanian usually drops the subject pronoun eu (I) because the verb itself makes it obvious who is doing the action. The specific spelling of citesc can only mean "I read", so adding eu is completely optional and mostly used for emphasis.
Why does the dictionary form "a citi" (to read) change to "citesc" here?
Many Romanian verbs that end in -i (like a citi) add a special ending -esc in the present tense. To say "I read", you take the root of the verb (cit) and add this ending to get citesc.