Breakdown of Fratele meu vine acasă în noiembrie și în decembrie.
și
and
acasă
at home
fratele
the brother
în
in
Questions & Answers about Fratele meu vine acasă în noiembrie și în decembrie.
Why does the sentence use Fratele instead of just Frate?
In Romanian, when you say "my brother", you actually say "the brother my". The word frate means "brother", and the ending -le is the word "the" attached to the end. Then you add meu (my) right after it to get fratele meu.
I know the word casă means "house". Why is it acasă here?
Casă refers to a physical building (a house), but acasă refers to the concept of "home". Just like in English, we say he is coming "home" (acasă) rather than coming "house" (casă).
Why aren't the months noiembrie and decembrie capitalized?
In Romanian, the names of the months, days of the week, and seasons are written with lowercase letters, unless they are the very first word in a sentence.
Is the preposition în always used for months?
Yes! Whenever you want to say that something happens in a particular month, you use în followed by the name of the month, just like in English. Notice how în is repeated before both months here (în noiembrie și în decembrie) to sound clear and natural.