Usages of greșeala
Problema este o greșeală a ei.
The problem is a mistake of hers.
Greșelile sunt ale lui.
The mistakes are his.
Ați observat greșeala?
Did you notice the mistake?
Polițistul nu a recunoscut greșeala.
The police officer did not recognize the mistake.
El a repetat aceleași greșeli.
He repeated the same mistakes.
Mi-e rușine de greșeala mea.
I am ashamed of my mistake.
Dacă ai fi instalat actualizarea, nu ai fi regretat greșeala.
If you had installed the update, you would not have regretted the mistake.
Cu toate că a făcut o greșeală, te-am rugat să îl lauzi.
Even though he made a mistake, I asked you to praise him.
Femeia ne spune să îl pedepsim pentru greșeala lui.
The woman tells us to punish him for his mistake.
A trebuit să demontăm dulapul din cauza unei greșeli.
We had to disassemble the closet because of a mistake.
Dânsele nu au făcut nicio greșeală astăzi.
They (f. polite) did not make any mistake today.
A fost o greșeală să fi cheltuit banii în loc să îi fi investit.
It was a mistake to have spent the money instead of having invested it.
Este chiar absurd să tolerăm această greșeală.
It is actually absurd to tolerate this mistake.
Managerul își asumă greșeala.
The manager takes responsibility for the mistake.
El nu își asumă greșeala, pentru că vrea să își protejeze egoul.
He doesn't take responsibility for the mistake, because he wants to protect his ego.
Am găsit o greșeală într-o sutime din piese.
I found a mistake in a hundredth of the pieces.
Îmi cer scuze pentru greșeală.
I apologize for the mistake.
O serie de greșeli au distrus proiectul.
A series of mistakes have destroyed the project.
Cum neglijența crescuse înaintea controlului, greșelile au început să se acumuleze.
Since the negligence had grown before the inspection, the mistakes started to accumulate.
Este demonstrat că frecvența greșelilor ei provoacă stres semnificativ.
It is demonstrated that the frequency of her mistakes causes significant stress.
După ce că a picat testul, tu îi reproșezi Mariei greșeala?
On top of the fact that she failed the test, are you reproaching Maria for the mistake?
Colega nu este aici. Absența ei nejustificată va fi o greșeală.
The colleague is not here. Her unjustified absence must be a mistake.
Spre jena lor, greșeala a fost evidentă.
To their embarrassment, the mistake was obvious.
Era să arunc acest balsam din greșeală.
I almost threw away this fabric softener by mistake.
Doctorul a tăiat o arteră din greșeală în timpul operației.
The doctor cut an artery by mistake during the operation.
Abia acum conștientizez greșeala.
Only now am I becoming aware of the mistake.
Încearcă să-ți îndrepți greșelile.
Try to put your mistakes right.
O astfel de greșeală costă scump.
A mistake like that costs you dearly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.