Verbs governing the supine (de)

QuestionAnswer
to quit
se lăsa de
the vice
viciul
My brother quit smoking because it is a bad vice.
Fratele meu s-a lăsat de fumat fiindcă este un viciu rău.
to get sick of
se sătura de
the sedentary lifestyle
sedentarismul
I got sick of staying indoors, so I took up running to avoid the sedentary lifestyle.
M-am săturat de stat în casă, așa că m-am apucat de alergat ca să evit sedentarismul.
to persevere
persevera
the benefit
beneficiul
Instead of quitting studying, persevere in order to see the benefit!
În loc să te lași de învățat, perseverează ca să vezi beneficiul!
to spare from
scuti de
the distraction
distragerea
This spares me from explaining every distraction.
Asta mă scutește de explicat fiecare distragere.
She never starts doing anything, because of every distraction.
Nu se apucă niciodată de făcut nimic, din cauza fiecărei distrageri.
I got tired of explaining the benefit of this project.
M-am săturat de explicat beneficiul acestui proiect.
the willpower
voința
He was suffering because of the sedentary lifestyle, but he didn't have the willpower to take up running.
Suferea din cauza sedentarismului, dar nu avea voința să se apuce de alergat.
radical
radical
We persevered and finished writing the radical report.
Am perseverat și am terminat de scris raportul radical.
I have a lot to read, so spare me from talking!
Am mult de citit, așa că scutește-mă de vorbit!
The dictionary? I have to buy it, because I have to translate a text.
Dicționarul? Trebuie să îl cumpăr, fiindcă am de tradus un text.
The woman quit smoking, because her will defeated the vice.
Femeia s-a lăsat de fumat, pentru că voința sa a învins viciul.
The man got tired of waiting and radically changed the plan.
Bărbatul s-a săturat de așteptat și a schimbat radical planul.

Contributors