School and work (diploma, licența, slujba)

QuestionAnswer
the diploma
diploma
I got my diploma yesterday.
Am primit diploma ieri.
I put the diploma on the wall.
Am pus diploma pe perete.
the bachelor's degree
licența
She got her bachelor's degree last year.
Și-a luat licența anul trecut.
After my bachelor's I want to do a master's.
După licență vreau să fac un masterat.
The bachelor's thesis is fifty pages long.
Lucrarea de licență are cincizeci de pagini.
the (school) subject
materia
History is my favorite subject.
Istoria e materia mea preferată.
What subjects do you have at school today?
Ce materii ai azi la școală?
I have to study all the material for the exam.
Trebuie să învăț toată materia pentru examen.
the IT specialist, the computer scientist
informaticianul
My brother is an IT specialist.
Fratele meu este informatician.
The company is looking for an IT specialist.
Compania caută un informatician.
The IT guy fixed the computer.
Informaticianul a reparat calculatorul.
the job; the church service
slujba
Without a diploma you won't find a good job.
Fără diplomă nu găsești o slujbă bună.
I found a new job.
Mi-am găsit o slujbă nouă.
Grandma goes to church service on Sundays.
Bunica merge duminica la slujbă.
the sheet (of paper)
foaia
Give me a sheet of paper, please.
Dă-mi o foaie, te rog.
I need a sheet of paper.
Am nevoie de o foaie de hârtie.
Write your name on a sheet of paper.
Scrieți numele pe o foaie.
the centimeter
centimetrul
A meter has a hundred centimeters.
Un metru are o sută de centimetri.
The child grew five centimeters.
Copilul a crescut cu cinci centimetri.
The pants are two centimeters too long.
Pantalonii sunt prea lungi cu doi centimetri.
capable
capabil
He is capable of finishing the project on his own.
Este capabil să termine proiectul singur.
We are looking for a capable employee.
Căutăm un angajat capabil.
The boss doesn't think I'm capable.
Șeful nu mă crede capabil.
to manage, to get by
se descurca
I can manage on my own, thanks.
Mă descurc singur, mulțumesc.
How are you managing at the new job?
Cum te descurci la slujba nouă?
She gets by well in English.
Se descurcă bine în engleză.
to ensure, to provide / to assure (someone that)
asigura
The company provides transport for its employees.
Compania asigură transportul angajaților.
The school provides the books for the pupils.
Școala asigură cărțile pentru elevi.
The hotel provides breakfast.
Hotelul asigură micul dejun.
the cover letter
scrisoarea de intenție
I sent my resume and a cover letter.
Am trimis CV-ul și o scrisoare de intenție.
The cover letter has to be short.
Scrisoarea de intenție trebuie să fie scurtă.
Will you help me with the cover letter?
Mă ajuți cu scrisoarea de intenție?
the working hours
programul de lucru
The working hours are from nine to five.
Programul de lucru este de la nouă la cinci.
On Fridays we have shorter working hours.
Vineri avem un program de lucru mai scurt.
At the interview, I asked what the working hours were.
La interviu, am întrebat care e programul de lucru.
full-time
cu normă întreagă
I work full-time at a big company.
Lucrez cu normă întreagă la o companie mare.
The restaurant is hiring a full-time waiter.
Restaurantul angajează un ospătar cu normă întreagă.
I can't work full-time and study.
Nu pot să lucrez cu normă întreagă și să studiez.
part-time
cu jumătate de normă
A part-time job is ideal for students.
Un post cu jumătate de normă e ideal pentru studenți.
In college, I worked part-time.
În facultate, am lucrat cu jumătate de normă.
Mom works part-time and has more time.
Mama lucrează cu jumătate de normă și are mai mult timp.
secondary education
studiile medii
The position only requires secondary education.
Postul cere doar studii medii.
She finished her secondary education last year.
Și-a terminat studiile medii anul trecut.
After secondary school, he got into college.
După studiile medii, a intrat la facultate.
the baccalaureate (high-school exit exam)
bacalaureatul
Students take the baccalaureate in June.
Elevii dau bacalaureatul în iunie.
I passed the baccalaureate with a nine.
Am luat bacalaureatul cu nota nouă.
Without the baccalaureate, you can't go to university.
Fără bacalaureat, nu poți merge la universitate.

Contributors