Word
Informaticianul a reparat calculatorul.
Meaning
The IT guy fixed the computer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Informaticianul a reparat calculatorul.
avea
to have
calculatorul
the computer
repara
to repair
informaticianul
the IT specialist, the computer scientist
Questions & Answers about Informaticianul a reparat calculatorul.
Does informatician just mean anyone who works with information?
No, it specifically means an IT specialist, computer technician, or programmer. It comes from the word informatică, which means computer science or Information Technology (IT).
Both informaticianul and calculatorul end with -ul. Are they both masculine nouns?
Not exactly. Informatician is masculine, but calculator is a neuter noun. Neuter nouns in Romanian behave like masculine nouns in the singular, which is why it takes the masculine -ul ending to mean "the". However, in the plural, neuter nouns act like feminine nouns (the plural for the computers would be calculatoarele).
Does calculator mean a pocket calculator or a computer?
It can mean both! In Romanian, calculator is the most common word for a personal computer, though you will also hear the English loanword computerul. If you are in a math class, it means a pocket calculator. The context usually makes it obvious which one you mean.
Why is the past tense written as a reparat instead of just reparat?
In Romanian, the standard past tense used in conversation (called the perfect compus) is a two-part verb. You must use a helper verb before the main action word. Here, a is the helper verb for "he/she/it", and reparat is the past participle of a repara (to fix).