Result Conjunctions
To express logical outcomes and results in Romanian, use result conjunctions to connect a cause to its effect.
Așa că (So)
The most common way to state a direct consequence is așa că (so).
| Our company is not the most profitable, so the merger is necessary. | Compania noastră nu este cea mai profitabilă, așa că fuziunea este necesară. |
| The costs were high, so the director started the restructuring. | Costurile au fost mari, așa că directorul a început restructurarea. |
Prin urmare (Therefore)
For a slightly more formal tone, use prin urmare (therefore). It is common in professional and strategic contexts.
| The merger will take place tomorrow, therefore we will take over that business. | Fuziunea va avea loc mâine, prin urmare vom prelua acea afacere. |
| The risk was the highest, therefore the shareholders canceled the project. | Riscul a fost cel mai mare, prin urmare acționarii au anulat proiectul. |
Punctuation
Both așa că and prin urmare join two independent clauses. In Romanian, always place a comma before these conjunctions.
| We will reduce the budget, so we will dismiss at least ten employees. | Vom reduce bugetul, așa că vom concedia cel puțin zece angajați. |
| We don't have money, therefore we will dismiss a few employees during the restructuring. | Nu avem bani, prin urmare vom concedia câțiva angajați în timpul restructurării. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
