Genitive prepositional relatives (împotriva căruia)

QuestionAnswer
the prosecutor
procurorul
to plead
pleda
The prosecutor in front of whom the client pleads is severe.
Procurorul în fața căruia pledează clienta este sever.
the institution
instituția
the protest
protestul
The institution against which the protest takes place is large.
Instituția împotriva căreia are loc protestul este mare.
the rival
rivalul
to contest
contesta
The rival against whom you are playing will contest the result anyway.
Rivalul împotriva căruia joci va contesta oricum rezultatul.
the injustice
nedreptatea
the appeal
recursul
Had we seen the injustice against which she fights, we would have made the appeal.
Să fi văzut nedreptatea contra căreia luptă, făceam recursul.
the enemy (military)
inamicul
The enemy behind whom the soldiers hide is dangerous.
Inamicul în spatele căruia se ascund soldații este periculos.
The detail upon which the prosecutor insists is important.
Detaliul asupra căruia insistă procurorul este important.
the defendant (indicted)
inculpatul
The defendant against whom protests are being organized still contests the decision.
Inculpatul împotriva căruia se organizează proteste tot contestă decizia.
The institutions against which we fight do not accept the injustice.
Instituțiile împotriva cărora luptăm nu acceptă nedreptatea.
the presence
prezența
The leader around whom we gather ignores our presence.
Liderul în jurul căruia ne adunăm ignoră prezența noastră.
The rival in front of whom she made a mistake is still afraid of her.
Rivalul în fața căruia a greșit tot se teme de ea.
Had we known the rules, we would not have bothered the judges in front of whom we plead.
Să fi știut regulile, nu deranjam judecătoarele în fața cărora pledăm.
The judge against whom the defendant filed the complaint is very calm.
Judecătoarea împotriva căreia inculpatul a depus plângerea este foarte calmă.
The enemy against whom you are fighting is very strong.
Inamicul împotriva căruia luptați este foarte puternic.
The judge in whose presence he lost the appeal is upset.
Judecătoarea în prezența căreia a pierdut recursul este supărată.
the judge
judecătorul
The judge the defendant is standing before is very strict.
Judecătorul în fața căruia stă inculpatul este foarte sever.
The judge did not accept the appeal.
Judecătorul nu a acceptat recursul.
to accuse
acuza
The prosecutor accuses the defendant of theft.
Procurorul îl acuză pe inculpat de furt.
Don't accuse me of things I didn't do!
Nu mă acuza de lucruri pe care nu le-am făcut!
The woman the prosecutor is accusing is innocent.
Femeia pe care o acuză procurorul este nevinovată.
to arrest
aresta
The police arrested the thief last night.
Poliția l-a arestat pe hoț aseară.
The rival you filed the complaint against has been arrested.
Rivalul împotriva căruia ai depus plângerea a fost arestat.

Contributors