Emphasizing comparatives (cu mult mai, cu puțin mai)

QuestionAnswer
the lens (camera)
obiectivul
much more
cu mult mai
bright
luminos
This lens is much brighter than the old one.
Acest obiectiv este cu mult mai luminos decât cel vechi.
slightly more
cu puțin mai
compact
compact
The new camera is slightly more compact.
Aparatul nou este cu puțin mai compact.
the sensor
senzorul
The sensor of this camera is much bigger.
Senzorul acestui aparat este cu mult mai mare.
the clarity
claritatea
the portrait
portretul
The clarity of the portrait is slightly better.
Claritatea portretului este cu puțin mai bună.
the contrast
contrastul
The contrast is much stronger in this picture.
Contrastul este cu mult mai puternic în această poză.
the tripod
trepiedul
The tripod is slightly heavier, but very sturdy.
Trepiedul este cu puțin mai greu, dar foarte rezistent.
to focus
focaliza
This lens focuses much faster.
Acest obiectiv focalizează cu mult mai repede.
the resolution (display, formal decision)
rezoluția
The resolution of the sensor is very high.
Rezoluția senzorului este foarte mare.
A bright portrait is much more beautiful.
Un portret luminos este cu mult mai frumos.
To obtain clarity, you must focus correctly.
Pentru a obține claritate, trebuie să focalizezi corect.
I like the contrast and resolution of the picture.
Îmi plac contrastul și rezoluția pozei.
It is good to have bought a slightly more compact camera.
E bine să fi cumpărat un aparat cu puțin mai compact.
It seems to me that the sensor focuses much better now.
Mi se pare că senzorul focalizează cu mult mai bine acum.
The pictures are much brighter today.
Pozele sunt cu mult mai luminoase astăzi.
One of my friend's tripods is much heavier.
Un trepied al prietenului meu este cu mult mai greu.