Clauses of fear (de teamă să nu)

QuestionAnswer
paranoid
paranoic
the fear
teama
You are paranoid if fear prevents you from going out of the house.
Ești paranoic dacă teama te împiedică să ieși din casă.
for fear that
de teamă să nu
the intruder
intrusul
I locked the window for fear that the intruder might enter.
Am încuiat fereastra de teamă să nu intre intrusul.
out of fear that
de frică să nu
to rob
jefui
She hid the jewelry out of fear that someone might rob her.
Ea a ascuns bijuteria de frică să nu o jefuiască cineva.
obsessed
obsedat
The fear made her obsessed with the safety of the house.
Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei.
to spy on
pândi
The woman does not sleep at night, for fear that someone might stalk her.
Femeia nu doarme noaptea, de teamă să nu o pândească cineva.
to barricade oneself
se baricada
Out of fear that someone might attack them, they barricaded themselves in the bedroom.
De frică să nu îi atace cineva, ei s-au baricadat în dormitor.
Although he is not paranoid, he checks the door again.
Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.
Aren't you too paranoid because of the intruder? Yes, I am!
Nu ești prea paranoică din cauza intrusului? Ba da, sunt!
While we were sleeping, he was paranoid and was checking the door.
În timp ce noi dormeam, el era paranoic și verifica ușa.
My colleague barricaded himself in the office for fear that we might rob him.
Colegul meu s-a baricadat în birou de teamă să nu îl jefuim.
cautious
precaut
The boy is cautious out of fear that someone might be lurking for him.
Băiatul este precaut de teamă să nu îl pândească cineva.
The obsessed woman is cautious out of fear that the thief might rob her.
Femeia obsedată este precaută de frică să nu o jefuiască hoțul.
to worry (someone)
îngrijora
My mother's health worries me.
Mă îngrijorează sănătatea mamei.
The noise outside worries Maria.
Zgomotul de afară o îngrijorează pe Maria.
I don't want to worry you, but the door was open.
Nu vreau să te îngrijorez, dar ușa era deschisă.
Watch out that the intruder doesn't hear you!
Vezi să nu te audă intrusul!
Make sure you don't forget to lock the door!
Ai grijă să nu uiți să încui ușa!
Don't be afraid, the intruder is gone!
Nu-ți fie frică, intrusul a plecat!
Don't be afraid, kids, we're here!
Nu vă fie teamă, copii, suntem aici!

Contributors