Breakdown of Não tínhamos calculado o impacto.
não
not / no
ter
to have
calcular
to calculate
o impacto
the impact
Questions & Answers about Não tínhamos calculado o impacto.
Why is it tínhamos calculado instead of just calculámos?
Tínhamos calculado is the compound past perfect tense, which translates to "we had calculated". You use it to talk about a past action that happened before another past action. If you used the simple past calculámos, it would just mean "we calculated".
Does the past participle calculado need to change to match the "we" subject (like calculados)?
No. When you form compound tenses using the auxiliary verb ter (like tínhamos here), the past participle is invariable. It always stays in the default masculine singular -o form, regardless of the subject or object. You only make the past participle agree in gender and number when it acts as an adjective or in the passive voice with ser or estar.
The current lesson is about denial (não achar que). How would I say "I don't think we had calculated the impact"?
Expressing denial triggers the subjunctive. Because the original action is in the past perfect ("had calculated"), you use the past perfect subjunctive by changing the auxiliary verb ter: Não acho que tivéssemos calculado o impacto. If you just meant "I don't think we have calculated" (present perfect), it would be Não acho que tenhamos calculado.
Could I use the verb haver instead of ter here, making it não havíamos calculado?