Breakdown of As professoras motivam-se umas às outras.
a professora
the teacher (f)
se
himself / herself / themselves
um ao outro
each other (m/mixed; f: uma à outra; pl: uns aos outros, umas às outras)
motivar
to motivate
Questions & Answers about As professoras motivam-se umas às outras.
Why do we need the pronoun se in motivam-se if umas às outras already means "each other"?
In Portuguese, reciprocal verbs always need their reciprocal pronoun (like se or nos) to show the action happens between the subjects. The phrase umas às outras is added for clarity. Without it, As professoras motivam-se could mean either "The teachers motivate themselves" or "The teachers motivate each other". Adding the phrase removes the ambiguity.
The verb is motivar (to motivate someone), which takes a direct object. Why does the phrase use the preposition a in às outras?
The reciprocal expression um ao outro (and its variations) is a fixed structure that always includes the preposition a before the word outro. It behaves this way regardless of whether the main verb takes a direct or indirect object. That is why you get the contraction às (a + as) here.
Why are we using the feminine plural form umas às outras?
Why is the pronoun attached to the end of the verb (motivam-se) instead of placed before it?