Breakdown of Em vez de autocarro, vamos a pé.
a
to / at (direction)
ir
to go
o autocarro
the bus
o pé
the foot
Questions & Answers about Em vez de autocarro, vamos a pé.
What does em vez de mean here?
It is a very common fixed phrase that translates to "instead of" or "in place of". While the word vez usually means "time" or "turn" (like in "uma vez"), in this exact combination it always means replacing one thing with another.
Why is it just de autocarro and not do autocarro?
When talking about general modes of transportation, Portuguese often drops the definite article (the "the"). Using just the preposition de makes it a general category ("instead of bus"), which sounds more natural here than do autocarro ("instead of the specific bus").
Is autocarro the only word for "bus"?
Autocarro is the standard word used in Portugal. It is helpful to know that if you encounter Brazilian Portuguese materials, you will see the word ônibus used instead.