Question 1

Why do we use "sobre" for "on" instead of "em" (like "na casa")?

Accepted Answer

In Portuguese, sobre is the standard preposition to use for taxes, laws, or rules applied to a specific item. If you used na (a contraction of em + a), it would sound like the physical tax documents are physically sitting on the roof of the house!

Question 2

Why does the sentence end with masculine alto when the closest noun is feminine (a casa)?

Accepted Answer

The adjective alto (high) describes o imposto (the tax), which is a masculine word. Even though a casa is right next to the adjective, the thing that is high is the tax itself, not the house.

Question 3

Why use é (from the verb ser) instead of está (from estar)? Can't taxes change?

Accepted Answer

While taxes can be changed by law over time, Portuguese treats the official level of a specific tax as an inherent, defining characteristic of it. Because it's an established fact rather than a passing mood or temporary physical state, we use ser.

Question 4

I sometimes see the word taxa translated as tax. Could I use that here?

Accepted Answer

They have slightly different meanings. An imposto is a mandatory government tax (like property tax or income tax). A taxa is usually a direct fee you pay for a specific service, or a mathematical rate (like an interest rate). For a property tax, imposto is the correct term.

O imposto sobre a casa é alto.

Breakdown of O imposto sobre a casa é alto.

Questions & Answers about O imposto sobre a casa é alto.

Learn O imposto sobre a casa é alto and more in Portuguese