Word
O bacalhau é o prato mais famoso do país.
Meaning
Cod is the country's most famous dish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O bacalhau é o prato mais famoso do país.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o país
the country
mais
more
Questions & Answers about O bacalhau é o prato mais famoso do país.
Why is there an "O" before "bacalhau" when the English translation just says "Cod"?
In Portuguese, you usually need a definite article like o or a before nouns when talking about them in a general sense. Because cod is a masculine noun, general "cod" becomes o bacalhau.
How does "mais famoso" translate to "most famous"? Isn't "mais" just "more"?
Yes, mais means "more". In Portuguese, there is no separate word for "most". You create "the most" by combining a definite article (like the earlier o) with mais and the adjective. So, o prato mais famoso literally translates to "the dish more famous".
Why do we say "do país" instead of using an apostrophe for "the country's"?