Log inSign up

O gato está assustado com o barulho.

O gato está assustado com o barulho.
The cat is frightened by the noise.
From Lesson 155:Os sentimentos (zangado, a vergonha)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about O gato está assustado com o barulho.

Why does this sentence use está instead of é?
We use está (from the verb estar) because being frightened is a temporary feeling or state, not a permanent characteristic of the cat. If you used é (from the verb ser), it would mean the cat is by nature a fearful or timid animal.
Why do we use com here when the English translation says "by"?
In English, we usually say someone is "frightened by" or "scared of" something. In Portuguese, the adjective assustado is usually paired with the preposition com (which literally means "with"). You can think of it as the cat being "frightened with" the noise.
If the cat were female, how would this sentence change?
The sentence would become A gata está assustada com o barulho. The adjective assustado changes to its feminine form, assustada, so that it matches the feminine noun a gata.
Can I use the word medo (fear) to say this instead?
Yes! A very common alternative is to use the phrase ter medo (to have fear). You could say O gato tem medo do barulho (The cat is afraid of the noise). Notice that while assustado takes the preposition com, medo takes the preposition de (which combines with o to become do).

Learn O gato está assustado com o barulho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →