Breakdown of As crianças brincam no quintal.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
brincar
to play (as a child, for fun)
a criança
the child
o quintal
the backyard
Questions & Answers about As crianças brincam no quintal.
Why use brincam here instead of jogam for "play"?
In Portuguese, the verb for "play" depends on the activity. Use brincar (which gives us brincam) for free play, having fun, or playing with toys, just like children do. Use jogar for playing sports or games with rules, and tocar for playing musical instruments.
Crianças is feminine. Do we change it to masculine if the children are all boys?
Why does the sentence use no before quintal?
The word no is a contraction of the preposition em (in/on/at) and the masculine definite article o (the). Because quintal (backyard) is a masculine word, we must combine em and o into no.
Can this sentence also translate to "The children are playing in the backyard"?
Yes! The simple present tense in Portuguese can express both a general habit ("play") and an action happening right now ("are playing"). However, to emphasize that the action is happening at this exact moment, people in Portugal also frequently say estão a brincar.