Breakdown of O avô tem um bigode branco.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
branco
white
o avô
the grandfather
Questions & Answers about O avô tem um bigode branco.
Why does the sentence use O avô (The grandfather) instead of just Avô?
In Portuguese, you almost always need to use a definite article (o or a) before someone's name or family title when talking about them. So, instead of saying "Grandfather has...", you say "The grandfather has..." (O avô tem...).
How can I tell avô means grandfather and not grandmother?
The hat-shaped accent (circumflex) makes the "o" a closed, deeper sound, which indicates the masculine avô (grandfather). If it had an acute accent pointing up, like avó, it would be an open "o" sound and mean grandmother. A common trick to remember: the hat (^) is for grandpa, and the hairpin (´) is for grandma.
Why is the word order bigode branco instead of branco bigode?
If he had a white beard instead of a moustache, would branco stay the same?
No, it would change to match the gender of the new word. Beard is barba, which is a feminine word. Because adjectives must match the noun they describe, branco would change its ending to become feminine too, resulting in uma barba branca.