Word
Ele dificilmente come peixe.
Meaning
He hardly eats fish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ele dificilmente come peixe.
ele
he
comer
to eat
o peixe
the fish
dificilmente
hardly, with difficulty
Questions & Answers about Ele dificilmente come peixe.
How is the adverb dificilmente formed?
If difícil means difficult, why does this sentence mean he hardly eats fish instead of eating with difficulty?
While dificilmente can literally mean with difficulty, it is very often used to mean hardly, barely, or unlikely. Here, it means that him eating fish is a rare occurrence, rather than a physically hard task.
Why is dificilmente placed before the verb come?
Adverbs of frequency, doubt, or negative meaning usually go right before the verb in Portuguese. So we say dificilmente come, which conveniently matches the English word order of hardly eats.
Why is there no o before peixe?
When we talk about a category of food in a general sense, we do not use the definite article. Because he hardly eats fish in general, it is just come peixe and not come o peixe, which would mean he eats the specific fish.