Breakdown of Ainda não encontrei o cartão.
não
not / no
encontrar
to find
ainda
still / yet / even (with comparatives)
o cartão
the card
Questions & Answers about Ainda não encontrei o cartão.
Why does the Portuguese sentence use the simple past tense (encontrei) when the English translation says 'haven't found'?
In Portuguese, when you want to say you haven't done something yet, you use ainda não followed by the simple past tense. English uses the present perfect for this, but Portuguese keeps it simple with just the past tense (encontrei).
Can I put ainda não at the end of the sentence, like we do with 'yet' in English?
Does cartão mean any kind of card?
Cartão usually refers to a thick or plastic card like a bank card, a business card, or an ID card. If you are talking about playing cards, you would use cartas, and for a postcard, you would use postal.