Word
Vocês souberam o segredo ontem à noite?
Meaning
Did you find out the secret last night?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vocês souberam o segredo ontem à noite?
vocês
you (pl)
o segredo
the secret
ontem
yesterday
à noite
at night
Questions & Answers about Vocês souberam o segredo ontem à noite?
Why does souberam translate to "find out" instead of "knew"?
The verb saber usually means to know. But when you use it in the Pretérito Perfeito (which describes a single, completed action in the past), it focuses on the exact moment you acquired the information, meaning found out or learned. To say you knew as an ongoing state in the past, you would use a different past tense called the Imperfeito, which is sabiam.
What is the infinitive of souberam and how is it formed here?
The infinitive is saber. This verb is highly irregular in the Pretérito Perfeito tense. The root of the word changes from sab- to soub-. Because the subject is vocês, it takes the plural ending -eram, giving us souberam.
Why is "last night" translated as ontem à noite?
English speakers often try to translate last night literally. However, in Portuguese, the natural way to say this is literally yesterday at night, which is the set phrase ontem à noite.