Breakdown of Tenho calor no quarto.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o quarto
the bedroom / the room
ter calor
to be hot (a person)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tenho calor no quarto.
Why does the sentence use Tenho (I have) instead of a verb for I am?
In Portuguese, you express physical sensations like being hot, cold, hungry, or thirsty using the verb ter (to have) plus a noun. So, you literally say I have heat (Tenho calor). If you used a verb for to be and said Estou quente, it would mean your body is physically hot to the touch, like having a fever, or it could even have a sexual connotation!
Where is the word for I in this sentence?
How does the word no translate to in the?
The word no is a mandatory contraction, meaning two words squished together. It combines the preposition em (in, on, or at) with the masculine word for the, which is o. Because quarto (bedroom) is a masculine noun, we must combine em and o to make no.
I previously learned that quarto means fourth or a quarter. Why does it mean bedroom here?
Quarto is a versatile word that means all of those things! It can mean the fraction quarter, the ordinal number fourth, or a room, specifically a bedroom. You can always tell which meaning is correct based on the context of the sentence.