Usages of partir
Parto cedo.
I leave early.
O comboio parte às oito.
The train leaves at eight.
De onde partem vocês?
Where do you leave from?
O comboio parte na sexta-feira.
The train leaves on Friday.
O nosso irmão parte no domingo.
Our brother leaves on Sunday.
A professora parte de Lisboa em agosto.
The teacher leaves Lisbon in August.
O comboio parte de Lisboa com setenta alunos.
The train leaves Lisbon with seventy students.
A que horas parte o comboio?
At what time does the train leave?
O comboio parte à meia-noite.
The train leaves at midnight.
O autocarro parte para o centro agora.
The bus leaves for the center now.
Os aviões partem hoje.
The airplanes leave today.
O comboio parte em cinco minutos.
The train leaves in five minutes.
A que horas é que o voo parte?
At what time does the flight leave?
O último comboio parte às onze.
The last train leaves at eleven.
A excursão ao castelo parte às nove.
The excursion to the castle leaves at nine.
Vem depressa, o comboio parte!
Come quickly, the train is leaving!
Apesar de os marinheiros puxarem a âncora, o navio não parte.
Despite the sailors pulling up the anchor, the ship does not leave.
Ela traduziu o pergaminho e disse que o rei tinha partido na véspera.
She translated the parchment and said that the king had left the day before.
A noiva está prestes a partir para a lua de mel por ter acabado o trabalho.
The bride is about to leave for the honeymoon because she has finished the work.
O comboio parte às sete em ponto.
The train leaves at seven on the dot.
Ninguém desejava que a madrasta tivesse partido.
Nobody wished that the stepmother had left.
O organizador disse para vocês desenharem uma seta antes de partirem.
The organizer said for you guys to draw an arrow before leaving.
Acontece que o comboio já tinha partido.
It so happens that the train had already left.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.