Word
O herbívoro não come carne, mas sim plantas, isto é, a erva e as folhas.
Meaning
The herbivore does not eat meat, but rather plants, that is, the grass and the leaves.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O herbívoro não come carne, mas sim plantas, isto é, a erva e as folhas.
e
and
não
not / no
sim
yes
mas
but
Questions & Answers about O herbívoro não come carne, mas sim plantas, isto é, a erva e as folhas.
Why do we need "sim" after "mas" in this sentence?
Could I just say "não come carne, mas plantas" without the "sim"?
How does the phrase "isto é" function here?
Isto é translates literally to "this is," but it is used exactly like "that is" or "that is to say" in English. It's a very common linking phrase used to clarify or elaborate on the previous word—in this case, explaining exactly what kinds of plantas the animal eats.
Why do "carne" and "plantas" have no articles, but "erva" and "folhas" do?
Carne (uncountable) and plantas (general plural) drop the article because they represent broad, unspecified concepts here, just like in English. However, when elaborating with isto é, the sentence shifts to defining the specific components of that diet, making the definite articles in a erva e as folhas feel more natural to group those specific categories.