Word
O dinossauro não é um lagarto, mas sim um réptil extinto.
Meaning
The dinosaur is not a lizard, but rather an extinct reptile.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O dinossauro não é um lagarto, mas sim um réptil extinto.
ser
to be
não
not / no
sim
yes
mas
but
Questions & Answers about O dinossauro não é um lagarto, mas sim um réptil extinto.
Why use mas sim instead of just mas in this sentence?
In this sentence, we are directly correcting a misconception: it is not A, it is B. The phrase não... mas sim creates a strong corrective opposition, translating closely to 'not... but rather' or 'not... but instead'. Using only mas here would sound a bit unnatural because mas typically introduces a contrasting idea or caveat, rather than a direct replacement for the negated noun.
I always mix up the words for 'lizard' and 'alligator'. Does lagarto mean alligator here?
No, lagarto specifically means 'lizard'. English speakers often confuse this because the English word 'alligator' actually derives from the related Spanish phrase 'el lagarto'. If you want to say 'alligator' in Portuguese, you would use the word jacaré.
Is extinto an adjective or a past participle here?
It is both! Extinto is the short, irregular past participle of the verb extinguir (to extinguish). Like many past participles in Portuguese, it acts directly as an adjective here, agreeing in gender and number with the masculine, singular noun réptil.
If we were talking about multiple dinosaurs, how would the phrase um réptil extinto change?