Word
Espero que o fogão a gás funcione bem.
Meaning
I hope that the gas stove works well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Espero que o fogão a gás funcione bem.
bem
well / fine
que
that (conjunction)
o fogão
the stove
esperar
to hope
Questions & Answers about Espero que o fogão a gás funcione bem.
Why do we use a gás instead of de gás for a gas stove?
In Portuguese, the preposition a is used to describe the fuel, power source, or mechanism that makes a machine operate. So, um fogão a gás is a stove powered by gas. This follows the same pattern as um barco a motor (a motorboat) or um forno a lenha (a wood-fired oven). Using de would imply the stove is literally constructed out of gas!
Why is there no definite article after the preposition here, such as ao gás?
When we use a to classify a device by its mechanism or power source, the noun that follows is treated as a broad category rather than a specific, tangible instance of that thing. Because of this, we drop the definite article. It remains just a gás, never ao gás.
Why is the verb funcionar conjugated as funcione in this sentence?
The verb funcione is in the present subjunctive. The main clause uses Espero que (I hope that), which expresses a desire, wish, or expectation. Because the stove working well is a desired outcome rather than a guaranteed fact, Portuguese requires the subjunctive mood in the dependent clause.
If esperar can mean to wait, could this sentence also mean 'I am waiting for the gas stove to work well'?