Breakdown of É de recusar uma iguaria com uma cor estranha.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
com
with
Questions & Answers about É de recusar uma iguaria com uma cor estranha.
What exactly does the structure É de recusar mean here?
This is the evaluative impersonal infinitive you are currently learning. The construction ser de followed by an infinitive expresses that an action is recommended, expected, or logically ought to happen. It usually translates to a passive idea in English, like 'is to be refused' or 'ought to be refused'.
Could I change the word order to Uma iguaria com uma cor estranha é de recusar?
Yes, absolutely. Putting the subject first (Uma iguaria...) is grammatically correct and common. However, starting with the impersonal phrase É de recusar is a very natural way to state general rules, advice, or universal truths in Portuguese, emphasizing the evaluation right away.
Is uma iguaria the subject or the object of the sentence?
How does this ser de structure differ from using ser para, like in é para recusar?