Word
Na verdade, fiquei mais extrovertido que afetuoso.
Meaning
Actually, I became more extroverted than affectionate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na verdade, fiquei mais extrovertido que afetuoso.
mais
more
ficar
to become
na verdade
actually, in fact
que
than (in comparisons)
Questions & Answers about Na verdade, fiquei mais extrovertido que afetuoso.
Why is it just que here instead of the usual do que we learned for comparisons?
When comparing two different qualities of the same person or thing (an intra-subject comparison), European Portuguese typically drops the do and just uses que. Here, you are comparing two adjectives describing yourself: extrovertido and afetuoso. If you were comparing yourself to a completely different person, you would use do que.
I always want to use a word like atualmente for 'actually.' Why use na verdade?
Why use fiquei to mean 'I became' instead of a reflexive verb like tornei-me?
Ficar is widely used in Portuguese to express a change of emotional, psychological, or physical state. While tornar-se also means 'to become,' it tends to sound more formal or implies a more permanent, profound life transformation or a change in status. Fiquei is the most natural choice here for a personal personality shift.
If a female speaker were saying this, would she need to change both adjectives?