Word
O piloto alega que avistou uma nave.
Meaning
The pilot alleges that he spotted a spaceship.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O piloto alega que avistou uma nave.
um
a / an / some (all forms)
que
that (conjunction)
o piloto
the driver / the pilot
alegar
to allege
Questions & Answers about O piloto alega que avistou uma nave.
This lesson is about the evidential conditional. Why doesn't this sentence use it, and how would it look if it did?
This sentence uses an explicit reporting verb (alega que) to show it is a claim. To use the evidential conditional instead, you would drop alega que and change the main verb to the compound conditional: O piloto teria avistado uma nave. That tense by itself does the job of showing it is unverified hearsay from the past.
Why is avistou used here instead of the more common verb viu?
Avistar means to spot or to catch sight of, usually from a distance or unexpectedly. It is much more descriptive than the basic verb ver (to see) and is exactly the word used in Portuguese for reporting UFO sightings, wildlife, or distant landmarks.
Why doesn't alegar que (to allege that) trigger the subjunctive here? Doesn't an allegation imply doubt?
To the listener, an allegation might sound doubtful, but grammatically, verbs of reporting and asserting (alegar, dizer, afirmar) trigger the indicative mood. This is because the subject (the pilot) is declaring the event as a fact. You only use the subjunctive if the main verb expresses direct doubt, emotion, or a wish.
I have seen nave used for regular boats. Does it definitely mean spaceship here?