Breakdown of A evacuação rápida mitiga o pior cenário.
rápido
fast
a
to / at (direction)
pior
worse / worst
mitigar
to mitigate
Questions & Answers about A evacuação rápida mitiga o pior cenário.
This lesson is about qualquer becoming quaisquer. How would I change this sentence to say the evacuation mitigates 'any worst-case scenarios'?
Why does o pior mean 'the worst' here instead of 'the worse'?
In Portuguese, the comparative and superlative forms often use the exact same base word. Pior means 'worse', but when you pair it with the definite article o right before it, o pior acts as the superlative 'the worst'. The presence of the article is the key indicator.
Why does rápida come after its noun, but pior comes before cenário?
Most descriptive adjectives, like rápida, follow the noun to provide objective information. However, certain common adjectives of subjective evaluation or magnitude, including pior, melhor, bom, and mau, usually precede the noun. Therefore, o pior cenário is the natural word order.
Does cenário mean exactly the same as 'scenario' in English?
Yes, it is used very similarly in both languages to describe a potential situation or sequence of events, just like the 'worst-case scenario' here. It is also the vocabulary word used for the 'set' or 'scenery' in theater and film productions.