Word
O herdeiro gosta de ostentar o seu carrão.
Meaning
The heir likes to show off his big car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O herdeiro gosta de ostentar o seu carrão.
gostar de
to like
seu
your (formal) / his / her
o carrão
the flashy car
o herdeiro
the heir
Questions & Answers about O herdeiro gosta de ostentar o seu carrão.
The word for car is carro. How does it become carrão here, and does it just mean it is physically large?
The word carrão uses the augmentative suffix -ão. While it can literally mean a physically large car, in casual contexts like this it usually means a very impressive, expensive, or flashy car.
Is ostentar the most common way to say to show off in Portuguese?
It is a very common and highly appropriate verb for flaunting wealth, luxury, or possessions. You might also encounter the reflexive verb exibir-se for someone showing off, or the expression dar nas vistas for someone drawing attention to themselves.
As a quick refresher, why do we need the article o before seu carrão?
In European Portuguese, possessives like seu generally require the definite article before them when modifying a noun, making it o seu carrão. While this article is often dropped in Brazilian Portuguese, leaving it out here would sound unnatural in Portugal.
How is the word herdeiro (heir) pronounced, and what is its root verb?
The letter 'h' at the beginning of Portuguese words is always completely silent, so it is pronounced as if it were spelled erdeiro. It is derived from the verb herdar, which means to inherit.