Word
A última colaboração foi hiperlimitada.
Meaning
The last collaboration was hyper-limited.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about A última colaboração foi hiperlimitada.
Why is hiperlimitada written as one word without a hyphen?
In Portuguese, prefixes like hiper-, super-, and mega- generally attach directly to the adjective without a hyphen. You only use a hyphen if the base word starts with an H, or if it starts with the same letter the prefix ends in (for example, hiper-realista). Since limitada starts with an L, it is written as one solid word.
Does the prefix hiper- need to agree in gender with colaboração?
Why do we use foi (from ser) instead of esteve (from estar) if a limited event might feel temporary?
We use ser because being hyper-limited is an inherent, defining characteristic of that specific collaboration. It is a fact about how it was produced or released, not a temporary condition it passed through, so estar would be incorrect here.
Can a última colaboração mean both 'the latest collaboration' and 'the final collaboration'?
Yes. Just like the English word 'last', última can mean either the most recent one to happen or the absolute final one. In the context of brands or releases, it almost always means the most recent one, unless they are specifically announcing the end of a series.