Breakdown of Por um lado, o sumo cheira a gengibre.
o sumo
the juice
a
to / at (direction)
cheirar
to smell
por um lado
on one hand
Questions & Answers about Por um lado, o sumo cheira a gengibre.
Why is the preposition a used after cheira instead of the word for "like" (como)?
When expressing that something "smells like" or "tastes like" a specific noun, Portuguese uses the verbs cheirar and saber followed directly by the preposition a. Using como here is a common English speaker mistake, but it sounds completely unnatural in Portuguese.
If I just want to say the juice "smells good," do I still use the preposition a?
We start with Por um lado (On the one hand). How do I introduce the opposing thought?
To say "on the other hand," you use the phrase por outro lado. It is important to note that you drop the indefinite article (um) in the second half of this pairing!