Breakdown of Embora a vingança seja chocante, o vilão possivelmente sobrevive.
ser
to be
sobreviver
to survive
embora
even though
o vilão
the villain
Questions & Answers about Embora a vingança seja chocante, o vilão possivelmente sobrevive.
Why is sobrevive in the indicative mood when possivelmente expresses uncertainty?
In Portuguese, epistemic adverbs ending in -mente (like possivelmente and provavelmente) typically take the indicative mood. This is different from other words expressing doubt or possibility, like talvez (perhaps), which force the verb into the subjunctive.
We used the indicative for sobrevive, so why is the verb ser in the subjunctive (seja) in the first clause?
The conjunction embora (although / even though) is a strong trigger word that always requires the subjunctive mood. So, while the main clause safely uses the indicative, the dependent clause must use the present subjunctive of ser (seja).
Could I change the word order and put possivelmente at the start of the clause?
Yes, you can. Adverbs like possivelmente are very flexible. You could say ...possivelmente o vilão sobrevive or even ...o vilão sobrevive possivelmente. Unlike some subjunctive triggers, moving these -mente adverbs to the front of the phrase does not change the fact that you still use the indicative mood.
I always forget the plurals for nouns ending in -ão. How do I make vilão plural?