Questions & Answers about Ambos os gatos tinham o pelo branco.
Why is it Ambos os gatos and not just Ambos gatos?
Why does this sentence use tinham instead of tiveram?
Tinham is the imperfect tense of ter (to have). It is used here because having white fur is a physical characteristic or an ongoing state in the past, rather than a completed, single event. If you used the preterite tiveram, it would sound like they suddenly possessed white fur for a brief, defined moment.
Since there are two cats, why is it o pelo (singular) instead of os pelos (plural)?
In Portuguese, pelo is treated as a singular mass noun when referring to an animal's coat as a whole. Even though there are two cats, they each have one coat, so we use the singular o pelo to describe this shared characteristic. Using os pelos would sound like you are counting individual strands of hair.
Why is there a definite article (o) before pelo? Couldn't we just say tinham pelo branco?