Word
Talvez o obstáculo intimide a equipa.
Meaning
Perhaps the obstacle intimidates the team.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Talvez o obstáculo intimide a equipa.
a equipa
the team
talvez
perhaps
o obstáculo
the obstacle
intimidar
to intimidate
Questions & Answers about Talvez o obstáculo intimide a equipa.
Why is the verb intimide in the subjunctive here?
The adverb talvez (perhaps) expresses uncertainty and automatically triggers the subjunctive mood when it comes before the verb. Here, intimide is the present subjunctive form of intimidar.
If I want to use se calhar instead of talvez, does the sentence structure change?
Yes! While se calhar also means 'perhaps' and is extremely common in spoken Portuguese in Portugal, it is followed by the normal indicative mood rather than the subjunctive. If you use it here, the sentence becomes Se calhar o obstáculo intimida a equipa.
Why does this sentence use equipa instead of equipe for 'team'?
Equipa is the standard word for 'team' in European Portuguese. You will often see equipe online, but that is the Brazilian Portuguese spelling and pronunciation.