Word
Estou a criar um perfume amadeirado. Aliás, também tem jasmim.
Meaning
I am creating a woody perfume. Actually, it also has jasmine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Estou a criar um perfume amadeirado. Aliás, também tem jasmim.
também
also / too
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about Estou a criar um perfume amadeirado. Aliás, também tem jasmim.
How exactly does aliás function in this sentence?
In this context, aliás acts as a discourse marker of emphatic addition and slight rectification. By describing it as a woody perfume, the speaker sets a specific expectation. Using aliás (meaning actually, in fact, or moreover) allows them to adjust that statement by adding a surprising or important extra detail: it also has jasmine. It bridges the two ideas by signaling, "Let me clarify or add to what I just said."
Could I use atualmente to translate "actually" here?
No, that is a very common false friend! Atualmente means "currently" or "these days". When you want to say "actually" in the sense of "in fact" or "as a matter of fact" to add information, emphasize a point, or correct yourself, you should use aliás (or sometimes na verdade).
What is the root of the adjective amadeirado?
Why use Estou a criar instead of just the present tense Crio?