Word
O cheiro não é floral. Aliás, é bastante amadeirado.
Meaning
The smell is not floral. Rather, it is quite woody.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O cheiro não é floral. Aliás, é bastante amadeirado.
ser
to be
não
not / no
bastante
quite, plenty (of)
o cheiro
the smell
Questions & Answers about O cheiro não é floral. Aliás, é bastante amadeirado.
Why is aliás translated as "rather" here instead of its usual meaning of "besides"?
Could I just use muito instead of bastante before amadeirado?
Yes, muito is grammatically correct and means "very". However, bastante (quite/rather) is often preferred in descriptions like this because it adds a nuance of degree that feels a bit more precise and natural when evaluating sensory things like smell or taste.
Is amadeirado related to the word for wood?
Why is there no subject pronoun like ele before the second é?
Because Portuguese readily drops subject pronouns when the context is clear. The subject of the second sentence is still o cheiro from the first sentence. Including ele here would sound unnecessarily repetitive to a native speaker.