Word
O marketing faz com que o anúncio seja mais atraente.
Meaning
Marketing makes the advertisement more attractive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O marketing faz com que o anúncio seja mais atraente.
ser
to be
mais
more
fazer com que
to make (someone do), to bring about
atraente
attractive
Questions & Answers about O marketing faz com que o anúncio seja mais atraente.
Why do we use the subjunctive seja here instead of the indicative é?
The phrase faz com que (causes / makes it so that) always triggers the subjunctive. This is because it expresses causation or influence over another subject. Here, the first subject (O marketing) is causing a state change in the second subject (o anúncio), so the verb ser must be in the present subjunctive (seja).
Can I translate the English structure literally and just say O marketing faz o anúncio mais atraente?
No, that sounds unnatural in Portuguese. When you want to say you make something a certain adjective, you generally have two options: use the causation clause fazer com que + subjunctive (as seen in this sentence), or use the verb tornar (to make or render) directly, like this: O marketing torna o anúncio mais atraente.
If I want to talk about this in the past tense, how do the verbs change?
When the main causative verb moves to the past tense (fez), the phrase com que will force the second verb into the imperfect subjunctive to match the timeline. The sentence would become: O marketing fez com que o anúncio fosse mais atraente.
Why do we need the definite article O before an English word like marketing?